"DO YOU SPEAK POMPEY?"
Not Portsmouth FC, but the town of. Here's a map in which street names have been replaced by local idiomatic expressions...via Creative Review.

OLDER ENTRIES