The Tongue Taking a Trip

I posed this question on Twitter, and nobody proffered a solution—So I pose it to you now here:

What important textual secret is embedded in the phonetic spelling of Lolita's name? Anyone?

I only saw it once I designed it. I'd never noticed it before. There's a clue in the design itself...